:29:00
Öt. Ennyi.
:29:17
Mi az ördög történt az arcoddal?
:29:20
- Volt egy meccsem.
- Igen?
:29:22
Miért csináltad?
:29:25
Jó kérdés.
:29:27
Mike Wilson.
:29:30
Jim Braddock.
:29:31
Jó kis bokszoló név.
:29:37
Vannak egy páran ezzel a névvel.
:29:40
A semmiért nem harcolhatsz.
:29:42
A szerencsejátékos kétszer veszít rajta.
:29:53
Nem igazán jó az a kéz.
:29:55
Nem lassíthatsz le.
Kell ez a munka.
:29:58
Nekem is kell.
:30:09
Mi van az átkozott kezeddel?
:30:20
Miért, lemaradtunk, Jake?
:30:24
Minden rendben.
:30:33
Hálás vagyok.
:30:38
Egy hideg sört.
:30:40
Nekem csak vizet, Quincy.
:30:42
Ma csak ilyen pazarlók jönnek.
:30:44
Sört neki is. Én fizetem.
:30:48
Ne hozz szégyenbe.
:30:49
Ne kelljen kicsavarni a kezem.
:30:55
Igen. Ügynök voltam. '29-ben
mindent elvesztettem.
:30:59
Igen. Én is.