:51:03
Szellemet látok? Vagy kísértetet?
:51:05
Vagy ez James J. Braddock, a Bergeni Bulldog?
:51:09
Hogy vagy, Jimmy?
Hogy van a jobb kezed?
:51:11
Braddock, te jössz.
:51:19
- Sporty Lewis, hogy vagy?
- Mi újság?
:51:24
2029-07-28 00:00:00
:51:28
New York Herald.
:51:31
"Bebizonyítva, hogy túl fiatal
és túl zöldfülû...
:51:34
"és hamar ért a csúcsra...
:51:38
"Loughran felmosta a ringet
a Bulldog karrierjével.
:51:41
"Komor és szomorú temetés...
:51:44
olyan valakinek, aki még lélegzik."
:51:47
Én nem harcolok,
Jimmy, csak írok róla, érted?
:51:50
Sporty, tartogasd a hülyeségeidet
az olvasóknak.
:52:04
Ki az a Jim Braddock?
:52:06
Gyerünk kölyök, fogd a tollat.
Csinálok neked egy címoldalt.
:52:09
Gyerünk. Nem viccelek.
Írd!
:52:11
"Az öltözõtõl a ringbe vezetõ út...
:52:14
volt a ma este egyetlen pillanata..."
:52:17
Jól nézel ki, Jimmy!
:52:19
"...hogy Braddockot állva láthattuk."
Megvan?
:52:21
A ma esti nagy csata elõtt
egy felvezetõ meccs...
:52:24
amelyen bemutatkozik
Charlie Harvie katonája...
:52:27
Corn Griffin.
:52:28
Griffin pedig az a tag, aki...
:52:30
Carnera babérjaira tör.
:52:32
És hogy ki az ellenfél?
:52:34
Úgy tûnik, a nyugdíjból
visszatért Jim Braddock...
:52:37
legalábbis egy meccs erejéig.
:52:39
Hé, Mike!
Griffin most lép a ringbe.
:52:40
Braddock? Ez nem a te haverod?
Nézd már!
:52:43
A piros sarokban...
:52:47
a szenzációs nehézsúlyú
bokszoló...
:52:51
Fort Benning-bõl, Georgia-ból...
:52:54
aki a divízió élére bunyózta magát,
:52:58
John "Véres" Griffin!