:52:04
Ki az a Jim Braddock?
:52:06
Gyerünk kölyök, fogd a tollat.
Csinálok neked egy címoldalt.
:52:09
Gyerünk. Nem viccelek.
Írd!
:52:11
"Az öltözõtõl a ringbe vezetõ út...
:52:14
volt a ma este egyetlen pillanata..."
:52:17
Jól nézel ki, Jimmy!
:52:19
"...hogy Braddockot állva láthattuk."
Megvan?
:52:21
A ma esti nagy csata elõtt
egy felvezetõ meccs...
:52:24
amelyen bemutatkozik
Charlie Harvie katonája...
:52:27
Corn Griffin.
:52:28
Griffin pedig az a tag, aki...
:52:30
Carnera babérjaira tör.
:52:32
És hogy ki az ellenfél?
:52:34
Úgy tûnik, a nyugdíjból
visszatért Jim Braddock...
:52:37
legalábbis egy meccs erejéig.
:52:39
Hé, Mike!
Griffin most lép a ringbe.
:52:40
Braddock? Ez nem a te haverod?
Nézd már!
:52:43
A piros sarokban...
:52:47
a szenzációs nehézsúlyú
bokszoló...
:52:51
Fort Benning-bõl, Georgia-ból...
:52:54
aki a divízió élére bunyózta magát,
:52:58
John "Véres" Griffin!
:53:04
Ellenfele a népszerû harcos...
:53:08
akit több mint 80 meccs után
sem ütöttek még ki...
:53:13
Quincie, sört! Kezdõdik a meccs!
:53:14
... a keményöklû veterán...
:53:15
Bergen-bõl, New Yersey-bõl...
:53:19
James J. Braddock!
:53:47
A ring szélén ülve, nekem úgy tûnik...
:53:49
hogy ez a Braddock két menetet sem bír.
:53:51
Griffin 5 az 1-hez, az oddsok szerint,
hogy megcsinálja.
:53:54
De Joe Gould szerint,
Braddock jobb keze nagyon jó.
:53:56
Jimmynek két kézre
lesz ma szüksége.