1:17:01
Tartsd ott! Maradj vele!
1:17:05
Ne adj neki teret.
Ne adj teret.
1:17:09
Gyere ki a sarokból!
1:17:11
Most Braddock irányít.
1:17:13
Lewis nem tudja eltántorítani.
Jimmy óriási nyomást gyakorol rá.
1:17:17
Lewis elveszíti a területét.
1:17:21
Ugorj rá!
1:17:23
És Lewis a földön.
1:17:29
Megcsináltad. Jó fiú.
1:17:30
- Kelj fel!
1:17:33
One.
There you go, get up!
1:17:35
- Kettõ.
- Gyerünk!
1:17:37
Három.
1:17:40
Négy. Öt.
1:17:44
Hat.
1:17:50
A bíró a kesztyûket fogja
1:17:51
és Braddock visszamegy a
ring közepére!
1:17:53
Fejezd be!
1:17:55
Egy újabb balos Braddock-tól.
1:17:57
Lewis már csak egy darab hús,
amit Braddock tovább szabdal.
1:18:02
Braddock most uralkodik.
Itt jön Jimmy.
1:18:19
Egymás mellett! Egymás mellett!
1:18:21
A tízedikben, miután
káprázatos gyõzelmet aratott...
1:18:24
John Henry Lewis felett...
1:18:25
Jim Braddock most egy
Art Lasky nevû falat üt.
1:18:32
Nem bírhat ennyi testütést.
1:18:33
Tudom. Egy pár borda
már biztos eltörött.
1:18:38
Lasky bírja a szurkálásokat...
1:18:39
és tovább dolgozik Braddock testén.
1:18:42
De Braddocknak errõl nem szóltak.
1:18:43
Laskynak minden másodpercért
meg kell dolgoznia.
1:18:47
Ez az! Menj rá!
1:18:52
Te jössz, James!
Ez az!