1:30:01
De ha majd otthon lesz a bajnok
is meg a majmok is...
1:30:03
biztos örülni fognak.
1:30:05
Megvan? Bajnok, majmok?
1:30:07
Jake Greenblatt
a "Chicago Tribune"-tõl.
1:30:11
Hello, Jake.
Régen volt.
1:30:13
Mi változott, Jimmy?
1:30:14
Úgy értem, nem a szerelem,
vagy a pénz, igaz?
1:30:17
Mivel magyarázod a visszatérésedet?
1:30:20
Nos, tudod, az igazság az, Jake...
1:30:21
pár évig sérült voltam.
1:30:24
Többször is eltört a kezem.
1:30:28
Autóbaleset, amikor úton voltam...
1:30:31
és azt kellett rögzíteni.
1:30:34
Nem volt szerencsém.
1:30:38
De most már tudom, hogy
miért harcolok.
1:30:41
Igen? És miért, Jimmy?
1:30:44
Tejért.
1:30:46
Tejért?
1:30:48
Sporty Lewis,
New York Herald.
1:30:50
Sporty.
1:30:51
A kérdésem Mrs. Braddock-hoz szólna.
1:30:54
Mrs. Braddock,
az olvasóim szeretnék tudni...
1:30:57
mi a véleménye arról, hogy...
1:31:00
Max Baer már két embert
ölt meg a ringben.
1:31:03
Mit gondol errõl, asszonyom?
1:31:05
Félti a férje életét?
1:31:07
Csak annyira félt Max Baer-tõl,
mint amennyire Lewistõl féltett.
1:31:10
Van még kérdés, emberek?
1:31:24
Azt mondtad, látni akarsz minket.
1:31:26
Joe, Jim, gyertek, üljetek le.
1:31:30
Ide.
1:31:34
Az újság azt mondja,
ez gyilkos jó meccs lesz.
1:31:37
Ezt sokan úgy értik,
hogy bíróság...
1:31:40
és késõbb vádemelés.
1:31:42
A szerkesztõség rengeteg
levelet kap...
1:31:44
az emberek azt mondják, te ösztönzöd õket.
1:31:46
Mintha az életüket
mentenéd meg, vagy valami.
1:31:48
Ha engem kérdezel,
ez egy nagy szar.
1:31:50
De ha támogatom ezt a meccset...
1:31:52
Nem vállalom a felelõsséget,
ha veled történik valami.
1:31:54
Csupaszív ember vagy.
1:31:57
A szívem a családomé, Joe.
1:31:58
Az agyam és a tökeim
viszont az üzleté...