:05:04
Nee. Als je geraakt wordt...
:05:07
lijkt het alsof
ik ook geraakt word.
:05:12
En ik ben lang niet
zo stoer als jij.
:05:20
Vertel me over de meisjes.
:05:23
Meisjes?
:05:27
Ik was in Madison Square Garden,
het was boksavond...
:05:29
Toe nou.
Er was er één.
:05:32
Vast wel ééntje.
:05:35
Blond?
- Brunette.
:05:40
Lang?
:05:45
Als een gazelle.
:05:48
Ik snap niet dat ze daarboven
nog kon ademen.
:05:51
Mr. Braddock!
:05:54
U bent zó sterk!
:05:58
Uw handen zijn zó groot.
:06:03
U bent zó krachtig!
:06:10
Jimmy, ik ben zo trots op je.
:06:15
Zo trots op je.
:06:20
Aan u voorstellend...
:06:21
twee keer Golden Gloves
titelhouder...
:06:26
in zowel de halfzwaargewicht
en zwaargewicht klasse...
:06:29
21-0, met 16 overwinningen
door middel van knock-out...
:06:33
de Bulldog van Bergen,
de trots van New Jersey...
:06:38
en de hoop van de Ieren...
:06:40
als toekomstig wereldkampioen...
:06:43
James J. Braddock.