:29:00
Vijf. Dat was 't!
:29:17
Wat is er met je gezicht gebeurd?
:29:20
Ik heb gevochten.
:29:22
Waarom?
:29:25
Goeie vraag.
:29:27
Mike WiIson.
:29:30
Jim Braddock.
:29:31
Ik kende ooit een goede
bokser met die naam.
:29:37
Er loopt nu een ander
rond met die naam.
:29:40
Kan absoluut niet boksen.
:29:42
Een gokker kan veel geld aan
hem verliezen. Twee keer.
:29:53
Met die hand kun je niet werken.
:29:55
Je mag me niet afremmen.
Ik heb deze baan nodig.
:29:58
Ik ook.
:30:09
Wat is er met je hand?
:30:20
Lopen we achter, Jake?
:30:24
Er is niets.
:30:33
Bedankt.
:30:38
Voor mij een koude pils.
:30:40
Water voor mij, Quincy.
:30:42
Alleen maar
grote klanten vandaag.
:30:44
Geef hem ook maar bier.
Ik trakteer.
:30:48
Kwets m'n gevoelens niet.
:30:49
Het is een tijd geleden,
maar je hoeft me niet te dwingen.
:30:55
Ik was vroeger makelaar.
Alles in '29 verloren.
:30:59
Ja, ik ook.