:30:09
Wat is er met je hand?
:30:20
Lopen we achter, Jake?
:30:24
Er is niets.
:30:33
Bedankt.
:30:38
Voor mij een koude pils.
:30:40
Water voor mij, Quincy.
:30:42
Alleen maar
grote klanten vandaag.
:30:44
Geef hem ook maar bier.
Ik trakteer.
:30:48
Kwets m'n gevoelens niet.
:30:49
Het is een tijd geleden,
maar je hoeft me niet te dwingen.
:30:55
Ik was vroeger makelaar.
Alles in '29 verloren.
:30:59
Ja, ik ook.
:31:02
Al mijn verdiende geld
zat in aandelen.
:31:05
Ik had zelfs een taxi bedrijf.
:31:07
Wie verliest er nou geld
met taxi's New York?
:31:10
Ik dacht dat het een goudmijn
voor de kleinkinderen zou zijn.
:31:14
Er wonen mensen in
hutjes in Central Park.
:31:17
Ze noemen het Hooverville.
:31:18
De overheid heeft
ons laten vallen.
:31:21
We moeten ons organiseren.
Terugvechten.
:31:26
Vechten? Waartegen?
:31:27
Pech? Hebzucht? Depressie?
:31:30
Het heeft geen nut dingen
te slaan die je niet kunt zien.
:31:32
We komen hier wel doorheen.
:31:35
FDR, zal het regelen.
- FDR kan doodvallen.
:31:38
FDR, Hoover.
Allemaal één pot nat.
:31:40
Ik kwam een keer thuis,
en stond in mijn woonkamer.
:31:43
Maar door de hypotheek, de markt
en die klote advocaat...
:31:46
die zogenaamd voor me werkte...
:31:48
was het ineens niet meer van mij.
:31:51
Het was ineens niet meer van mij.
:31:53
FDR zal mij m'n huis
nog niet teruggeven.