:31:02
Al mijn verdiende geld
zat in aandelen.
:31:05
Ik had zelfs een taxi bedrijf.
:31:07
Wie verliest er nou geld
met taxi's New York?
:31:10
Ik dacht dat het een goudmijn
voor de kleinkinderen zou zijn.
:31:14
Er wonen mensen in
hutjes in Central Park.
:31:17
Ze noemen het Hooverville.
:31:18
De overheid heeft
ons laten vallen.
:31:21
We moeten ons organiseren.
Terugvechten.
:31:26
Vechten? Waartegen?
:31:27
Pech? Hebzucht? Depressie?
:31:30
Het heeft geen nut dingen
te slaan die je niet kunt zien.
:31:32
We komen hier wel doorheen.
:31:35
FDR, zal het regelen.
- FDR kan doodvallen.
:31:38
FDR, Hoover.
Allemaal één pot nat.
:31:40
Ik kwam een keer thuis,
en stond in mijn woonkamer.
:31:43
Maar door de hypotheek, de markt
en die klote advocaat...
:31:46
die zogenaamd voor me werkte...
:31:48
was het ineens niet meer van mij.
:31:51
Het was ineens niet meer van mij.
:31:53
FDR zal mij m'n huis
nog niet teruggeven.
:32:02
Mama, waarom mag ik
niet naar school?
:32:05
Is het omdat ik een meisje ben?
:32:07
Misschien.
Daar had ik niet aan gedacht.
:32:15
Wie is dat bij ons huis?
:32:20
Pardon!
:32:24
Kan ik u helpen?
:32:26
Het spijt me, mevrouw,
u bent te laat met betalen.
:32:28
Nee, u kunt dat niet doen.
:32:30
Er zijn hier kinderen.
:32:33
Als ik het niet doe,
krijg ik de zak.
:32:36
Ze hebben er al twee ontslagen.
- Alsjeblieft.
:32:39
Dit appartement is het enige
wat ons nog overeind houdt.
:32:43
Mevrouw, ik heb ook kinderen.
:32:57
$6.74.
:32:59
Hoeveel is het om het
weer aan te sluiten?