:44:02
Hoera, we zijn weer thuis!
:44:04
Eindelijk weer thuis!
:44:09
Mooi.
:44:20
Howard, niet op bed springen.
- Sorry, mama.
:44:24
Lees eens wat voor, Jay.
:44:26
''Op weg en de trap af....''
:44:28
Vind je het fijn thuis te zijn?
Ik ook.
:44:32
Mijn kleine pop.
:44:54
Doe een wens, kinderen.
:44:56
Blazen!
:45:02
Howard, kom op.
Ze gaan de taart aansnijden.
:45:05
Ga maar in de rij staan.
:45:06
Kijk je uit naar een stuk
chocoladetaart?
:45:09
Ik vond het fijner toen
we zelf taart hadden.
:45:11
Dat kan ik begrijpen.
:45:18
Heeft je vader ooit verteld dat
ik vroeger zijn sparringpartner was?
:45:22
Heb je de Vader geslagen?
- Zo vaak als ik kon.
:45:25
Hij was wel sluw.
Moeilijk te pakken.
:45:27
Ga maar taart halen.
:45:30
Ik heb je tijdens de mis gemist, Jimmy.
:45:32
Ik kan zondags werken.
:45:35
Loop niet van me weg!
- James.
:45:37
Mike, hoor je me?
:45:38
Neem me niet kwalijk.
:45:39
Elke dag ''red de wereld.''
Zou je niet je familie redden?
:45:42
Wat voor een vader ben je?
:45:44
Te trots om de straat over te steken
omdat ze haar eigen taart niet heeft?
:45:47
En nu ben je ook nog
dronken in de kerk.
:45:49
Maak je een grapje, Sara?
- Ik zeg dat het genoeg is!
:45:52
Jongens, waar is de scheidsrechter?
- Bemoei je er niet mee.
:45:55
Het is tussen man en vrouw.
- Hoe durf jij jezelf een man te noemen?
:45:58
Wat zei je?
- Toe nou.
:45:59
Blijf van me af!