:47:02
Dat was een goeie!
:47:03
Wil je even gaan spelen zodat
ik met oom Joe kan praten?
:47:09
Joe Gould, nog steeds parmantig
gekleed zie ik.
:47:12
Natuurlijk. Ik moet
de schijn ophouden, toch?
:47:17
Fijn je te zien, Jimmy.
- Dat is wederzijds, Joe.
:47:21
Mooie dag, hé?
:47:27
Ben je helemaal naar hier toe gekomen
om over het weer te praten?
:47:30
Misschien was ik in de buurt.
Daar al aan gedacht?
:47:33
Een beetje frisse lucht.
:47:35
Joe, dit is Jersey.
:47:39
Ja. Je hebt gelijk.
:47:45
Ik heb een gevecht voor je.
:47:48
Sodemieter op.
- Kom nou. Je wilt het toch?
:47:50
Gaan we dit voorleggen
aan de Bokscommissie.
:47:54
Ja, en ze zullen het goedkeuren.
Maar alleen dit gevecht.
:47:57
Het is geen comeback.
Het is maar één gevecht.
:48:00
Waarom?
- Vanwege wie je gaat vechten.
:48:02
Hoeveel?
:48:03
Vraag eens een keer
tegen wie je moet boksen.
:48:05
Hoeveel?
- $250.
:48:08
In het grote evenement morgenavond.
in de Garden.
:48:10
Je vecht tegen Corn Griffin, Jimmy.
:48:13
's Werelds nummer twee
zwaargewicht uitdager.
:48:15
Een opwarmgevecht voor
de kampioenschapwedstrijd.
:48:17
Joe, dit is niet grappig.
- Nee, inderdaad.
:48:19
En het is ook geen gunst.
:48:21
Griffins tegenstander is geblesseerd.
:48:23
Ze moesten iemand hebben
die snel beschikbaar was.
:48:26
Geen erkende bokser zou....
:48:30
Niemand gaat zonder training
tegen Griffin vechten.
:48:34
Dus ik vertelde ze, dat Griffin
iemand knock-out gaat slaan...
:48:39
die dat nooit overkomen is.
:48:42
Je dient als boksbal, Jimmy.
:48:43
Ben je serieus, Joe?
:48:45
Altijd.
:48:47
Voor $250, vecht ik
desnoods met je vrouw.
:48:50
Nu droom je.
:48:51
En je oma. Tegelijk.
:48:53
Met of zonder gebit?
- Haal ze er maar uit.
:48:54
Dan ga je eraan.
:48:56
Onmogelijk.
$250?
:48:57
250 bananen. Kom hier.