1:04:04
Geweldige wedstrijd.
- Bedankt.
1:04:11
Ik zou Sara nooit slaan.
- Ik weet 't, Mike.
1:04:14
Ik zou mezelf nooit vergeven
als ik haar had geslagen.
1:04:19
Ik word gewoon zo kwaad
door al dit ellende.
1:04:25
Je had het me weleens mogen
vertellen dat je ging winnen.
1:04:29
Als ik dat geweten had, dan had
ik op mezelf gewed.
1:04:32
Waarom luister je nooit naar me?
- Ik weet het niet.
1:04:36
...om te bepalen of
de stakers bereid waren...
1:04:39
in te stemmen met een
arbitrage situatie.
1:04:42
Spanning drong gisteren door tot
in de haven van New York.
1:04:45
Waarom ga je niet met de
jongens spelen, lieverd?
1:04:48
Wees voorzichtig.
1:04:59
Joe Gould was net hier.
1:05:02
Dat zag ik.
- O, ja?
1:05:07
Hij denkt dat de
Commissie misschien...
1:05:12
hun beslissing zal herroepen.
1:05:13
Hij denkt dat hij nog een
gevecht voor me kan regelen.
1:05:16
Hij wilt dat ik stop met werken
en ga trainen.
1:05:21
Ik dacht dat het maar
voor één wedstrijd was.
1:05:24
Ja, dat klopt.
1:05:29
Hij heeft $175 voorschot gegeven
zodat ik kan trainen.
1:05:35
Weet je wat dit is?
1:05:37
Een tweede kans.
1:05:40
Dat is wat het is.
1:05:45
Het is niet dat
ik ondankbaar ben...
1:05:50
of niet trots ben.
Ik ben zo trots op je.
1:05:55
Maar we hebben geluk gehad
toen jij je hand brak.