:17:00
Hoeveel stierven laatst,
in die hutjes...
:17:04
om geld uit te sparen voor huur?
:17:06
Mannen die probeerde hun familie
te voeden. Want mannen zoals jullie...
:17:09
hebben nog geen manier gevonden
om geld te verdienen...
:17:11
om die kerel te zien sterven.
:17:13
In mijn beroep,
en het is mijn beroep...
:17:18
ben ik iets fortuinlijker.
:17:25
Goed dan. Jullie kunnen
vanavond hier dineren.
:17:29
Neem je vrouwen mee.
Ik betaal.
:17:32
We nemen een paar foto's
als je naar buiten gaat.
:17:34
Mocht je morgen van
gedachte veranderen...
:17:35
dan hebben we tenminste wat
publiciteit gekregen.
:17:37
Mooi. Kom.
:17:51
Het is prachtig!
:17:55
Jimmy, nemen we ook zilveren kranen?
- Natuurlijk.
:17:57
Hoeveel wil je er? Een dozijn?
- Juist.
:17:59
Luister. Een vogeltje zei me om
de avondkrant te lezen.
:18:02
Even kijken wat er staat.
:18:04
''Bokser Jim Braddock
is uit de dood verrezen...
:18:07
om het beeld van moed in ons
natie te veranderen.''
:18:10
Dat is aardig.
:18:13
Sporty Lewis schreef dat.
- Sporty Lewis?
:18:16
Ja. En moet je horen.
:18:18
''In een land die
onderdrukt wordt...
:18:20
''geeft Braddocks comeback
iedere Amerikaan weer hoop.
:18:25
''Mensen die de handdoek
wilden gooien...
:18:28
''vinden inspiratie
in hun nieuwe held, Jim Braddock.
:18:32
''Zoals Damon Runyon
al schreef...
:18:34
is hij waarlijk de Assepoester Man.''
:18:38
Assepoester Man?
:18:40
Mooi. Meisjesachtig.
- Ja, nogal.
:18:44
O, God.
- Ja, dit wordt leuk.
:18:47
Pardon.
:18:50
Ik ben nog niet klaar.
- Neem me niet kwalijk, meneer.
:18:53
Dank je.
:18:55
Weet je wat?
Ik heb de rekening hier.
:18:58
Johnston. Die geeft altijd
grote fooien.