:18:02
Even kijken wat er staat.
:18:04
''Bokser Jim Braddock
is uit de dood verrezen...
:18:07
om het beeld van moed in ons
natie te veranderen.''
:18:10
Dat is aardig.
:18:13
Sporty Lewis schreef dat.
- Sporty Lewis?
:18:16
Ja. En moet je horen.
:18:18
''In een land die
onderdrukt wordt...
:18:20
''geeft Braddocks comeback
iedere Amerikaan weer hoop.
:18:25
''Mensen die de handdoek
wilden gooien...
:18:28
''vinden inspiratie
in hun nieuwe held, Jim Braddock.
:18:32
''Zoals Damon Runyon
al schreef...
:18:34
is hij waarlijk de Assepoester Man.''
:18:38
Assepoester Man?
:18:40
Mooi. Meisjesachtig.
- Ja, nogal.
:18:44
O, God.
- Ja, dit wordt leuk.
:18:47
Pardon.
:18:50
Ik ben nog niet klaar.
- Neem me niet kwalijk, meneer.
:18:53
Dank je.
:18:55
Weet je wat?
Ik heb de rekening hier.
:18:58
Johnston. Die geeft altijd
grote fooien.
:19:01
Echt een toffe peerl.
:19:03
Een beminnelijke man.
Nietwaar, lieverd?
:19:05
Moet je dit zien.
- Ben ik dat?
:19:07
Zeker weten.
:19:32
O, God.
:19:35
Heeft Johnston dit geregeld?
- Ja. Misschien.
:19:39
Een paar extra foto's
voor de kranten.
:19:42
Van de heer die
net binnenkwam.
:19:44
Mr. Baer zei dat ik u
bon voyage moest wensen.
:19:52
Niet openen. Doe maar in een zak,
dan nemen we het mee.
:19:55
Joey?
:19:56
Haal de jassen.