:20:08
Kijk nou, de Assepoester Man.
:20:11
Bedankt voor de
champagne, Mr. Baer.
:20:13
Je maakt geweldige reclame voor
het gevecht en dat waardeer ik.
:20:16
Ik hoop dat het voor ons beide
een succesvolle avond wordt.
:20:19
Je blijft iedereen vertellen dat je
me dood gaat slaan.
:20:23
Ik heb thuis drie kinderen.
:20:25
Je maakt mijn familie overstuur,
vooral mijn vrouw.
:20:27
Luister, Braddock.
:20:29
Ik vraag je in ernst dit gevecht
niet aan te nemen.
:20:33
Je lijkt me een nette kerel.
Mensen bewonderen je.
:20:36
Ik wil je echt geen pijn doen.
:20:39
Ik maak geen geintje, vriend.
:20:42
Mensen gaan voortdurend
dood in sprookjes.
:20:44
Max, even een foto.
:20:46
Jim! Even een foto.
:20:47
Goed zo.
- Rustig aan. Gewoon lachen.
:20:49
Nog een!
:20:50
Je doet er verstandig aan
om neer te gaan.
:20:54
Je circus optreden
is voorbij, ouwe.
:20:59
Hierheen kijken, Max.
:21:01
Ik denk een paar rondjes met
de dansende Baer te gaan boksen.
:21:06
Kom, Jim.
Heel goed.
:21:08
Kom mee.
:21:09
Tot ziens in de ring, hé kampioen?
:21:13
Kom. We gaan, Jim.
:21:15
Max, mijn vrouw, Mae.
:21:17
Praat met hem, Mae.
:21:19
Je bent te knap
om weduwe te zijn.
:21:23
Dat is niet aardig, Max.
:21:25
Misschien kan ik je wel
troosten als hij er niet meer is.
:21:28
Ik zei, dat jij je kop moest
houden, smeerlap!
:21:37
Sorry. Stuur me
de stomerijrekening maar.
:21:41
Heb je dat, jongens?
:21:43
Nu laat hij zijn
vrouw voor hem vechten.
:21:49
Ja. Is ze niet bijzonder?
:21:56
Geef me een drankje.