:21:01
Ik denk een paar rondjes met
de dansende Baer te gaan boksen.
:21:06
Kom, Jim.
Heel goed.
:21:08
Kom mee.
:21:09
Tot ziens in de ring, hé kampioen?
:21:13
Kom. We gaan, Jim.
:21:15
Max, mijn vrouw, Mae.
:21:17
Praat met hem, Mae.
:21:19
Je bent te knap
om weduwe te zijn.
:21:23
Dat is niet aardig, Max.
:21:25
Misschien kan ik je wel
troosten als hij er niet meer is.
:21:28
Ik zei, dat jij je kop moest
houden, smeerlap!
:21:37
Sorry. Stuur me
de stomerijrekening maar.
:21:41
Heb je dat, jongens?
:21:43
Nu laat hij zijn
vrouw voor hem vechten.
:21:49
Ja. Is ze niet bijzonder?
:21:56
Geef me een drankje.
:22:09
Goed.
Een drie-stoots combinatie.
:22:11
Pets, pets, knal. Vooruit.
:22:17
Goed zo.
Nog een keer.
:22:19
Duimen intrekken.
Ellebogen naar binnen.
:22:22
Zo is het genoeg.
:22:24
Die was vinnig.
:22:25
Zo is het genoeg.
:22:27
Goed zo!
:22:31
Ik wil een keer, pa.
- Goed.
:22:33
Waar is je verdediging?
Doe je handen omhoog.
:22:35
Ik wil een keer.
:22:38
Links, rechts, links.
Pets, pets, knal.
:22:46
Kom op, Howie.
:22:49
Zo is het genoeg!
In huis geen boksen!
:22:52
Geen boksen buiten.
Begrepen?
:22:54
Helemaal geen boksen!
:22:57
Jullie blijven op school.
:22:58
Daarna gaan jullie naar
de universiteit...
:22:59
en daarna ga jullie werken.