:47:03
Jimmy schijnt die
linkse te anticiperen...
:47:05
en heeft het al een paar keer
weggemept.
:47:11
Blijf bewegen!
Blijf bij 'm!
:47:15
Heerlijke klootzak!
:47:17
Braddock met meerdere stoten in de maag.
Links, rechts!
:47:20
Zie ik het nou goed?
:47:23
Maak hem af, Jimmy!
:47:25
Braddock, Braddock!
:47:36
Maxie's filmster glimlach
is nu een bloedig grimas.
:47:40
Het publiek hoopt wanhopig
op een zege van Braddock.
:47:43
Maar Mr. Baer heeft daar
nog wat over te zeggen.
:47:50
Jezus Christus!
:47:57
Onder de gordel!
:47:58
Dat kost je de ronde, Max.
:48:01
Jezus!
- Dat kost je de ronde.
:48:04
Waarom schop je hem
niet gelijk in de kloten?
:48:06
Joe, naar je hoek!
:48:07
Waar ben je bang voor, klootzak?
:48:10
Naar je hoek!
:48:14
Toe nou, scheids!
:48:17
McAvoy staat op het punt
controle over de wedstrijd te verliezen.
:48:24
Sla hem naar de grond,
Bulldog!
:48:29
Laatste ronde.
- Juist! Een nieuwe kampioen!
:48:31
Let maar op de hoek van Baer
in deze ronde.
:48:33
Je begrijpt wat ik bedoel.
:48:34
Je hebt deze gewonnen.
Het is een makkie.
:48:38
Maar ik wil dat je nu
behoedzaam bokst. Goed?
:48:41
Ik weet dat je het niet leuk
vind om af te wachten...
:48:43
maar ik wil dat je uit de
buurt van zijn rechtse blijft...
:48:45
begrijp je me?
Blijf uit de buurt.
:48:48
Rechterhand.
:48:49
Je staat achter.
Hoor je me?
:48:53
Wil je de titel kwijtraken
aan een nul?
:48:56
Kom op, Jimmy!
:48:58
Dit is jouw avond.