:46:01
En daar is de bel!
:46:04
James J. Braddock heeft met
heel zijn hart gevochten...
:46:06
over 11 slopende ronde
met de kampioen.
:46:09
Niemand verwachtte dat hij het meer
dan een paar ronde zou volhouden.
:46:13
Maar hij is er nog.
En heeft fier stand gehouden.
:46:16
Maar nu gaan we de
kampioenrondes in, mensen.
:46:22
Jim, kijk me aan.
:46:27
Ik zweer je,
winnen, verliezen of onbeslist....
:46:30
Bedankt, Joey.
Voor alles.
:46:35
Heerlijke klootzak.
Hou op met praten.
:46:38
Ga de ring in!
:46:40
En begraaf 'm!
:46:41
Maak hem af.
:46:43
Kom op, Jimmy!
:46:51
In de 12de, toont
James J. Braddock...
:46:53
het publiek, wat vechten
met je hart betekent.
:47:03
Jimmy schijnt die
linkse te anticiperen...
:47:05
en heeft het al een paar keer
weggemept.
:47:11
Blijf bewegen!
Blijf bij 'm!
:47:15
Heerlijke klootzak!
:47:17
Braddock met meerdere stoten in de maag.
Links, rechts!
:47:20
Zie ik het nou goed?
:47:23
Maak hem af, Jimmy!
:47:25
Braddock, Braddock!
:47:36
Maxie's filmster glimlach
is nu een bloedig grimas.
:47:40
Het publiek hoopt wanhopig
op een zege van Braddock.
:47:43
Maar Mr. Baer heeft daar
nog wat over te zeggen.
:47:50
Jezus Christus!
:47:57
Onder de gordel!
:47:58
Dat kost je de ronde, Max.