:48:00
- Porquê?
- Por causa de contra quem vais combater.
:48:03
Quanto?
:48:04
Só uma vez, pergunta-me contra
quem vais combater.
:48:05
- Quanto?
- $250.
:48:08
Estás no grande espectáculo do Garden,
amanhã á noite.
:48:10
Vais lutar com Corn Griffin, Jimmy.
:48:13
O número dois do ranking mundial
de Pesos-Pesados.
:48:15
Combate preliminar,
antes do embate para o campeonato.
:48:17
- Joe, isto não tem piada.
- Não, não têm.
:48:19
E também não é nenhum favor.
:48:21
O adversário do Griffin foi excluído,
e não pode combater.
:48:23
Por isso tivemos de arranjar alguém
á última da hora.
:48:26
Ninguém credível aceitaria...
:48:30
Ninguém aceitaria um combate com
o Griffin, sem se treinar.
:48:34
Por isso eu disse-lhes, usem a ideia de
que o Griffin vai deixar KO um tipo...
:48:39
que nunca sofreu um KO.
:48:42
És carne para canhão, Jimmy.
:48:43
Estás a ser sincero, Joe?
:48:45
Vá lá.
Sempre.
:48:47
Por $250,
eu lutava com a tua mulher.
:48:50
Agora já estás a sonhar.
:48:51
E com a tua avó.
Ao mesmo tempo.
:48:53
- Com ou sem dentes?
- Sem eles.
:48:54
Então estás morto.
Foste ao tapete, já eras.
:48:56
- Sem hipóteses.
- $250?
:48:57
250 bananas.
Anda cá.
:49:00
"PRIMO CARNERA vs. MAX BAER
Campeonato Mundial de Pesos-Pesados"
:49:03
Prospecto de Eventos aqui!
:49:05
Madison Square Garden
14 de Junho de 1934
:49:07
Prospecto de Eventos aqui!
25 cêntimos!
:49:11
Quero dizer, pelo amor de Deus,
cento e tal combates...
:49:14
e nunca sofreste um KO.
:49:15
Quem é que pega,
e vende o equipamento?
:49:18
80 combates como profissional,
e 50 como amador.
:49:21
Como eles se esquecem rapidamente!
Lamento imenso.
:49:24
Equipamento e roupão emprestados.
Diverte-te.
:49:29
Joe.
:49:34
Mais valia arranjar uma buzina,
e andar atrás dele pelo ringue.
:49:39
Essa foi boa.
Estiveste a beber?
:49:42
Estás a tentar ferir
os meus sentimentos?
:49:44
Estás muito descontraído.
Estás a assustar-me. Concentra-te.
:49:48
Vá lá, Joe, ambos sabemos o
que isto é, certo?
:49:52
Coloco um pouco mais de
distância entre os meu filhos e a rua...
:49:55
e tenho a oportunidade de me
despedir do Garden.