:50:00
Casa cheia,
noite de combate grande.
:50:03
Muito obrigado.
:50:05
Certo.
Anda lá, despacha-te.
:50:07
Vamos lá a despachar.
:50:12
Que diabos foi isso?
:50:15
Acabou-se a sopa na fila
esta manhã.
:50:17
Acabou-se a sopa na fila
esta manhã.
:50:19
Como é que é suposto lutares
de estômago vazio?
:50:23
Boa noite.
:50:24
Bem vindos á transmissão do combate desta
noite, entre o Primo Carnera e o Max Baer...
:50:29
a contar para o Campeonato
Mundial de Pesos Pesados!
:50:32
Só tinham carne com legumes, está bem?
Come, rápido.
:50:36
- Tens uma colher?
- Pelo amor de Deus, não está aí?
:50:39
- Vá lá, temos de ir.
- Só um bocadinho, Joe.
:50:41
Eu como com os dedos.
:50:43
Não tenho tempo, para te
voltar a ligar as mãos.
:50:45
Espera aí quieto,
eu arranjo-te uma colher.
:50:50
Pelo amor de Deus.
:51:03
É um fantasma que estou a ver?
Uma aparição?
:51:05
Ou é o James J. Braddock,
o Bulldog de Bergen?
:51:09
Como é que te sentes, Jimmy?
Como está essa mão direita?
:51:12
Braddock, está na hora!
:51:19
- Sporty Lewis, como estás?
- Como é que tu estás?
:51:24
18 de Julho de 1929.
:51:28
O New York Herald.
:51:31
"Provando que era demasiado novo
e muito verde..."
:51:34
" e com uma ascensão demasiado rápida..."
:51:37
"Loughran varreu o ringue com
a carreira do Bulldog."
:51:41
"Um triste e sombrio funeral...
:51:44
"com o corpo ainda vivo."
:51:47
Eu não faço os combates, Jimmy,
Apenas escrevo acerca deles, estás a ver?
:51:50
Sporty, guarda as tretas
para os leitores.