:53:04
O seu adversário,
o popular lutador...
:53:08
que nunca sofreu um KO, em
mais de 80 embates como profissional...
:53:13
Quincy, cerveja.
Temos combate!
:53:14
...o possante veterano...
:53:15
de North Bergen,
em Nova Jersei...
:53:19
James J. Braddock!
:53:47
A previsão dos repórteres que
estão perto do ringue...
:53:49
é de que o Braddock
não durará dois assaltos.
:53:51
Griffin é favorito de 5 para 1,
e capaz disso mesmo.
:53:54
Mas o Joe Gould, afirma que a mão
direita de Braddock está impecável.
:53:56
O Jimmy vai precisar
de duas mãos boas, esta noite.
:54:04
Griffin salta do seu canto!
:54:06
Asa coisas já estão animadas.
:54:08
CORN GRIFFIN vs. JAMES J. BRADDOCK
Madison Square Garden
14 de Junho de 1934
:54:11
Vamos lá, Braddock,
faz disso um combate!
:54:20
Sai daí!
Sai, Jimmy!
:54:23
Braddock leva com uma
esquerda no corpo
:54:25
e uma direita dura na cabeça!
:54:26
Braddock está a dar espaço.
:54:28
Um direita dura!
:54:29
Encurralou-o no canto neutro.
:54:31
Sai daí, Jim!
Sai daí!
:54:33
Griffin está todo em
cima dele!
:54:35
Braddock a levar com fortes murros.
:54:39
E Braddock está no chão.
:54:40
Calem-se! Eu quero ouvir isto!
Calem-se!
:54:43
Jim? Estás bem.
Deixa-te estar no chão.
:54:55
- Um. Dois.
- Fica no chão! Qual é a pressa?
:54:58
- Três. Quatro.
- Ouve.