:56:02
Griffin continua a lançar
grandes golpes.
:56:04
Ele quer ser o primeiro
a parar o Braddock.
:56:08
Braddock acerta-lhe com
mais uma grande direita!
:56:11
Fez saltar a cabeça do Griffin
para trás com aquela.
:56:15
Vamos!
:56:16
Griffin avança.
:56:20
Sai daí!
Esquiva-te, Jimmy!
:56:22
Mais um grande golpe de Griffin!
:56:24
Braddock aguenta-se firme, mas,
pessoal, ele está a levar uma tareia!
:56:30
Já está a aguentar mais dois assaltos
do que eu pensei.
:56:33
Ele está meio passo atrasado em
relação a ti. Consegues senti-lo?
:56:37
Não te esqueças disto.
:56:39
Dá-lhe trabalho.
:56:42
Seis minutos de fúria até agora.
:56:45
Braddock tem o ar de um homem,
que está a tentar deter uma avalanche.
:56:50
Griffin acerta-lhe com
uma esquerda.
:56:52
E Braddock anda aos tropeções.
:56:57
Mantém-no á tua frente!
:57:00
Atrai-o, Jim.
:57:02
Jimmy está finalmente
a mexer a cabeça.
:57:05
Espera pelo momento certo!
:57:13
Agora!
:57:16
E Griffin está no chão!
:57:23
Onde diabos estiveste,
Jimmy Braddock?
:57:26
Um. Dois. Três.
:57:30
Ele levanta-se ás três.
:57:31
O árbitro limpa-lhe as luvas.
:57:41
É isso!
Não vai ver a luz do dia!
:57:44
Cai em cima dele!
:57:46
Mais uma grande direita
de Braddock!
:57:48
Acaba com ele, Jimmy!
:57:57
Manda-o de volta
para casa KO!