1:02:16
Eu ganhei.
1:02:18
Viva, ele ganhou!
Eu sabia que tinhas ganho!
1:02:24
Eu sabia que tinhas ganho!
Ele ganhou, ele ganhou!
1:02:30
Vai buscar os pratos.
1:02:34
Então, foi como disseste?
Ou eles vão deixar-te voltar?
1:02:40
Não, querida.
Foi apenas um combate.
1:02:57
Certo, preciso de sete homens,
apenas sete!
1:03:00
Um. Dois. Três.
1:03:09
Quatro. Cinco.
1:03:14
Obrigado.
1:03:16
Braddock!
1:03:24
- Estive a ouvir ontem á noite.
- Aquele és mesmo tu?
1:03:27
"Incrível! Braddock deixa Griffin KO
em 3 assaltos!
1:03:30
Sim.
1:03:31
Não pensei ver-te aqui outra vez.
1:03:33
Foi uma coisa de última hora, sabes?
1:03:35
Para fazer apenas um combate.
O prémio era de $250.
1:03:38
A minha parte foi pouco menos de metade.
Foi cerca de $123.
1:03:40
Nós devíamos $118.
Fiquei com $5.
1:03:43
- Faz de ti um homem rico, não?
- Por estes lados.
1:03:46
- Bom combate.
- Obrigado.
1:03:48
- Doca sete.
- Sete.
1:03:56
- Olá, Jim.
- Olá, Mike.