1:03:00
Um. Dois. Três.
1:03:09
Quatro. Cinco.
1:03:14
Obrigado.
1:03:16
Braddock!
1:03:24
- Estive a ouvir ontem á noite.
- Aquele és mesmo tu?
1:03:27
"Incrível! Braddock deixa Griffin KO
em 3 assaltos!
1:03:30
Sim.
1:03:31
Não pensei ver-te aqui outra vez.
1:03:33
Foi uma coisa de última hora, sabes?
1:03:35
Para fazer apenas um combate.
O prémio era de $250.
1:03:38
A minha parte foi pouco menos de metade.
Foi cerca de $123.
1:03:40
Nós devíamos $118.
Fiquei com $5.
1:03:43
- Faz de ti um homem rico, não?
- Por estes lados.
1:03:46
- Bom combate.
- Obrigado.
1:03:48
- Doca sete.
- Sete.
1:03:56
- Olá, Jim.
- Olá, Mike.
1:04:04
- Bom combate.
- Obrigado.
1:04:11
- Eu nunca teria batido na Sara.
- Eu sei, Mike.
1:04:14
Não conseguiria viver comigo mesmo,
se lhe tivesse batido.
1:04:19
Fico tão furioso
com toda esta porcaria.
1:04:25
Sabes, se ias ganhar,
podias ter-me dito.
1:04:29
Se eu soubesse que ia ganhar,
teria apostado em mim próprio.
1:04:32
- Por que nunca me dás ouvidos?
- Não sei.
1:04:36
...para determinar se os grevistas
estariam dispostos a submeter-se...
1:04:39
a uma situação arbitrária.
1:04:42
Ontem a tensão abateu-se sobre a
zona portuária de Nova Iorque.
1:04:45
Por que não vais brincar com
os rapazes, querida?
1:04:48
Tem cuidado.
1:04:51
- Olá, Rosy.
- Olá, papá!
1:04:59
Sabes, o Joe Gould esteve
mesmo agora aqui.