1:09:02
Ás vezes temos um instinto, Mae.
1:09:05
Vemos algo num pugilista.
1:09:10
Nem sabemos se é real,
procuramos tanto por isso.
1:09:21
Já nem se pode ter esperança.
1:09:24
Mas isto é uma loucura.
1:09:25
Quero dizer, nem sequer sabes
se lhe arranjas um combate.
1:09:28
Eu arranjo-lhe um combate.
Acredita em mim.
1:09:30
Nem que seja a última coisa que eu faça.
Eu arranjo-lhe um combate.
1:09:33
Vai buscar-nos daquelas bolachas, vais?
1:09:37
Ela fica bem a usar as calças.
1:09:54
Consegues parar o teu?
1:09:57
Quando ele mete um coisa
na cabeça?
1:10:03
Quem me dera conseguir.
1:10:07
Nunca sei para quem é mais duro...
1:10:09
eles ou nós.
1:10:11
Temos de esperar que eles
resolvam tudo.
1:10:17
E todos os dias...
1:10:21
eles sentem que nos estão
a decepcionar.
1:10:24
E na realidade, o mundo é
que é decepcionante, sabes?
1:10:34
- Este apartamento é adorável.
- Obrigado.
1:10:41
Agora, por que hei-de fazer isso?
1:10:44
Tu viste os jornais.
1:10:46
O News teve de imprimir mais cópias,
no dia a seguir ao combate do Braddock.
1:10:49
As pessoas são sentimentais, sabes.
Algumas pessoas são sentimentais.
1:10:52
Sim, então diz-me por que é que
isso me importa.
1:10:55
Ainda estás irritado pela forma como o
Braddock derrotou o Griffin, tudo bem.
1:10:58
Eu compreendo isso.
Foi uma desilusão para muitas pessoas.