:06:03
Obrigado, amigo.
:06:08
- Max?
- O que foi?
:06:13
Guarda um bocadinho...
:06:14
O Jimmy Braddock
acabou de derrotar o Lasky.
:06:17
Fizeram dele
o canditado número um ao título.
:06:18
- Max, quando vamos...
- Cala-te.
:06:20
- Maxie, tu...
- Cala-te!
:06:29
Eu não vou lutar contra o Jimmy Braddock.
Ele é um pacóvio.
:06:33
Diz ao Johnston, que me traga alguém
que saiba ripostar.
:06:38
Vais dar cabo do teu contrato?
Está decidido, Max.
:06:54
- É ele? Sim?
- Sim, é ele.
:06:56
Estou a dizer-te.
É o Braddock.
:07:40
Olá, Sra. Braddock.
:07:45
A Sara está aqui.
:07:47
- Sim?
- Sim.
:07:49
Consegui pô-la a dormir.
:07:51
Olá, Jim.
:07:55
O Mike está desaparecido.
:07:58
Há quanto tempo?