:07:40
Olá, Sra. Braddock.
:07:45
A Sara está aqui.
:07:47
- Sim?
- Sim.
:07:49
Consegui pô-la a dormir.
:07:51
Olá, Jim.
:07:55
O Mike está desaparecido.
:07:58
Há quanto tempo?
:08:01
Três dias.
:08:03
Tenho ficado com o meu irmão,
desde que o Jake o dispensou.
:08:06
O Jake despediu-o?
Eu não sabia disso.
:08:09
Tu sabes como o Mike fica.
:08:11
Toda aquela conversa dele.
Tantos problemas.
:08:16
Ele tem passado as noites
em Hooverville.
:08:19
O meu irmão não tinha espaço
para nós os dois.
:08:22
O Mike disse, tu sabes,
já que tinha de ficar lá...
:08:25
ia tentar que toda a gente
se organizasse.
:08:28
Alguma coisa está mal, Jim.
Eu sei disso.
:08:32
Agora tenho ouvido dizer
que há problemas em Hooverville.
:08:36
Ele não me deixaria a mim
e ao bebé, durante tanto tempo.
:08:40
Ele não o faria.
:08:43
Não sabia a quem mais
recorrer, Jim.
:08:54
Vamos, sai do caminho!
Põe-te a andar! Siga!
:08:57
"Hooverville"
Central Park, Nova Iorque