:18:04
Lembram-se do Ernie Schaaf?
:18:06
Um tipo porreiro.
Perdeu um combate com ele em 31.
:18:09
O Ernie levou com um daqueles no
queixo, do Baer.
:18:12
Estava morto e nem sabia.
:18:14
No combate seguinte, um murro
banal deixou-o a dormir para sempre.
:18:17
Deslocação do cérebro, disseram eles.
:18:21
Joe?
:18:24
Ficaste sem resposta?
:18:27
Não é o meu crânio que o tipo
vai tentar esmagar.
:18:31
Queres pensar sobre o assunto?
:18:35
Acha que me está a dizer
alguma coisa?
:18:38
O quê, algo como, o boxe é perigoso,
qualquer coisa do género?
:18:44
Não acha que turnos triplos,
ou noites a trabalhar nas plataformas...
:18:47
podem também levar um
tipo á morte?
:18:50
Quantas tipos morreram na outra
noite, a viver em barracas de cartão...
:18:53
tentando poupar o dinheiro da renda?
:18:55
Tipos que estavam a tentar alimentar a
sua família. Porque homens como você...
:18:58
ainda não descobriram uma forma
de ganhar dinheiro...
:19:01
á custa de se ver aquele
tipo a morrer.
:19:02
Na minha profissão,
e é a minha profissão...
:19:07
Sou um pouco mais afortunado.
:19:15
Muito bem então.
Têm um jantar aqui esta noite.
:19:19
Tragam as vossas mulheres.
É por minha conta.
:19:21
Tiramos umas fotografias
quando saírem.
:19:23
Se mudares de ideias amanhã, pelo
menos tivemos boa cobertura dos media.
:19:27
Óptimo.
Vamos.
:19:41
É maravilhoso!
:19:44
- Podemos comprar torneiras de prata?
- Claro.
:19:47
- Quantas queres? Uma dúzia?
- Pois.
:19:49
Ouve. Um passarinho disse-me para ver
a edição da noite.
:19:52
Por isso, vamos ver o que temos.
:19:53
"O pugilista Jim Braddock
regressou dos mortos...
:19:56
para mudar a face da coragem
na nossa nação."