Cinderella Man
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:03:00
Prav, naj vidim,
kaj imamo tukaj.

:03:03
886 dolarjev za Jeanette,
:03:05
722 dolarjev za Louja in Whitey,
:03:06
1.000 dolarjev za organizatorja,
mojih 2.658 in tvojih 3.544 dolarjev

:03:11
znese 8.860 dolarjev.
Tole si daj pod vzmetnico, Irec.

:03:17
Ko prispeva, boš prišel
in pogledal otroke?

:03:19
Minilo je precej èasa, daj.
Pogrešajo strica Joeya.

:03:22
Ja, zelo prisrèno. Si še vedno
poroèen z istim dekletom?

:03:26
Danes zjutraj sem bil.
:03:27
Èestitam.
Mogoèe bom šel na kontrolo.

:03:30
Bi ji povedal...
:03:31
Bi ji povedal, da sem premalo
zaraèunal za stroške v telovadnici

:03:33
in nièesar za brisaèe?
Bi naredil to zame, prosim?

:03:36
Ji bom omenil.
-Hvaležen sem ti za to.

:03:38
Ustavi tukaj nekje
na vogalu, Frank.

:03:40
Domov v Jersey za gospoda Avanturo.
:03:44
Prav. Se vidiva, Frank.
:04:07
Lahko bi te ubila!
:04:10
Všeè mi je, kako se to sliši.
:04:12
Ja, zelo mi je všeè.
:04:15
Jimmy.
-Ja?

:04:16
Moja sestra.
:04:18
Oèka, smo zmagali?
:04:22
Ja, zmagali smo.
:04:24
Kako si, Alice?
:04:26
Dobro.
To je èudovito, Jimmy.

:04:27
Hej, Howard.
:04:36
Hvala.
:04:38
Torej, povej mi kaj o njem.
:04:40
Je bil pravi prvak?
:04:44
Veš, lahko bi prišla
in si ogledala.

:04:52
Ne.
Ko dobiš udarec,

:04:55
se poèutim, kot bi
tudi mene udarjali.

:04:59
In nisem niti približno
tako žilava kot ti.


predogled.
naslednjo.