:29:05
Vidi, da zaostajava, Jake?
:29:09
V redu je.
:29:18
Hvala.
:29:23
Grem po mrzlo pivo.
:29:25
Zame samo vodo, Quincy.
:29:26
Danes vsi samo dosti zapravljajo.
:29:29
Tudi zanj pivo.
Jaz plaèam.
:29:32
Ne uali mojih èustev.
:29:34
Minilo je precej èasa, ampak...
Ni ti potrebno zviti moje roke.
:29:39
Ja, vèasih sem bil meetar.
Vseeno sem v letu 29 izgubil vse.
:29:43
Ja, jaz tudi.
:29:45
Vse kar sem zasluil,
sem imel v delnicah.
:29:49
Imel celo majhno taksi podjetje.
:29:50
Mislim, kdo izgubi denar na
taksijih v New Yorku, je tako?
:29:54
Mislil sem, da bo to
zlata vredno za vnuke.
:29:57
Ve, v Central Parku
ivijo ljudje v kolibah.
:30:00
Klièejo ga Hooverville.
:30:01
Ta vlada nas je pustila praznih rok.
:30:04
Moramo se organizirati, ve?
Se zdruiti. Se boriti.
:30:08
Boriti?
Boriti za kaj?
:30:10
Nesreèo? Pohlep?
Pomanjkanje?
:30:13
Ne udarjaj stvari,
ki jih ne vidi.
:30:15
Ne, bomo e nekako.
:30:17
FDR, poskrbel bo za to.
-Jebe FDR.
:30:20
FDR, Hoover, vsi so enaki.
:30:22
Ve, enega dne pridem domov.
Stojim v dnevni sobi.
:30:25
In med hipoteko, trgom
in prekletim odvetnikom,
:30:28
ki naj bi delal zame,
:30:30
so mi vzeli vse.
:30:32
Vse so mi vzeli.
:30:35
FDR mi e ni vrnila hie.
:30:43
Mama, zakaj ne morem v olo?
:30:46
Ker sem punca?
:30:49
Mogoèe.
Na to nisem pomislila.
:30:56
Kdo je èlovek pred nao hio?