:30:00
Klièejo ga Hooverville.
:30:01
Ta vlada nas je pustila praznih rok.
:30:04
Moramo se organizirati, ve?
Se zdruiti. Se boriti.
:30:08
Boriti?
Boriti za kaj?
:30:10
Nesreèo? Pohlep?
Pomanjkanje?
:30:13
Ne udarjaj stvari,
ki jih ne vidi.
:30:15
Ne, bomo e nekako.
:30:17
FDR, poskrbel bo za to.
-Jebe FDR.
:30:20
FDR, Hoover, vsi so enaki.
:30:22
Ve, enega dne pridem domov.
Stojim v dnevni sobi.
:30:25
In med hipoteko, trgom
in prekletim odvetnikom,
:30:28
ki naj bi delal zame,
:30:30
so mi vzeli vse.
:30:32
Vse so mi vzeli.
:30:35
FDR mi e ni vrnila hie.
:30:43
Mama, zakaj ne morem v olo?
:30:46
Ker sem punca?
:30:49
Mogoèe.
Na to nisem pomislila.
:30:56
Kdo je èlovek pred nao hio?
:31:00
Oprostite!
:31:04
Vam lahko pomagam?
:31:06
Mi je al, gospa.
Zamujate s plaèilom.
:31:08
Ne, ne morete.
:31:10
Ne morete.
Tukaj so otroki.
:31:13
Èe ne bom, dobim odpoved.
:31:16
Dvema so e dali odpoved.
-Prosim.
:31:19
To stanovanje, to je vse,
kar nam je e ostalo.
:31:23
Gospa, tudi jaz imam otroke.
:31:36
6,74 dolarja.
:31:38
Koliko moramo plaèati,
da nam jo spet priklopijo?
:31:41
Za tiri mesece.
44,12 dolarja.
:31:51
Èe bom delal 26 ur dnevno,
vseeno ne bo dovolj.