:01:00
"in Braddock se s polno paro
poene nazaj v sredino ringa!"
:01:02
Zakljuèi.
:01:04
"e en udarec z desnico Braddocka!"
:01:05
"Lewis je le e kos mesa,
ki ga Braddock oblikuje!"
:01:10
"Braddock prevladuje nad Lewisom!
Sedaj prihaja Jimmy!"
:01:26
Bok ob bok,
bok ob bok!
:01:28
"V deseti rundi,
z premoèno zmago"
:01:31
"nad Johnom Henryem Lewisom,"
:01:32
"je Jim Braddock pravkar trèil
v zid z imenom Art Lasky."
:01:38
Ne bo veè dolgo sprejemal
taknih udarcev.
:01:40
Vem. Preprièan sem, da mu
je poèilo nekaj reber.
:01:44
"Lasky z lahkoto zadaja udarce"
:01:46
"in kar naprej udarja
Braddocka v telo."
:01:48
"Ampak Braddock ne bo odnehal!"
:01:50
"Prisiljuje Laskya, da dela bolj
trdo vsako minuto v vsaki rundi."
:01:53
Tako je, napadi ga!
:01:58
Tako je, James!
Tako je!
:02:07
"Laskyu zaène popuèati volja."
:02:09
"Prikazuje, zakaj ga
hoèe Jimmy Johnston"
:02:12
"videti v dvoboju z
Maxom Baerjem za naslov."
:02:18
Prekinita!
:02:20
Dajmo, narazen.
:02:23
Prekinita.
:02:30
Ne vsedi se. Nisi utrujen.
Vse je v redu s tabo!
:02:33
Spravite to reè stran!
Ne potrebuje tega!
:02:35
Gleda tebe?
:02:37
Stresi z glavo,
kot da ga ne potrebuje.
:02:39
Stresi z glavo, kot da
ga noèe. Tako.
:02:41
Zakaj se ne vsede?
-Bodi pozoren.
:02:44
Ja, sedaj se bo èudil.
:02:45
Èe je Braddock starec,
zakaj e vedno stoji?
:02:48
Zakaj me e vedno napada?
:02:51
Moèneji si kot tisti èlovek.
Ne umikaj se! Ne umikaj se!
:02:55
Energièen je kot bik.
:02:56
Napadal te bo celo noè,
dokler ga ne ustavi.
:02:59
Ne more se umakniti.
Ti ga ustavi.