:13:02
Zlomil sem si roko,
veè kot enkrat.
:13:06
Imel sem avtomobilsko nesreèo,
bili smo na cesti...
:13:08
In to sem moral popraviti.
:13:11
Zmanjkalo mi je sreèe.
:13:15
Tokrat pa vem,
za kaj se borim.
:13:18
Ja?
Kaj je to, Jimmy?
:13:21
Mleko.
:13:22
Mleko?
:13:24
Sporty Lewis, New York Herald.
:13:27
Sporty.
:13:28
Pravzaprav je moje vpraanje
za gospo Braddock.
:13:30
G. Braddock, moji bralci
bi radi vedeli,
:13:33
kako se poèutite ob dejstvu,
:13:36
da je Max Baer ubil
dva èloveka v ringu?
:13:39
Torej, kaj mislite o tem, gospa?
:13:41
Se bojite za moevo ivljenje?
:13:43
Boji se za Maxa Baerja,
zanj se boji, g. Lewis.
:13:46
Prav, lahko e eno vpraanje, ljudje?
:14:00
Doli so rekli, da nas hoèe videti.
:14:01
Joe, Jim, pridita naprej.
Vsedita se.
:14:05
Tam.
:14:08
Uredniki pravijo,
da je to kot umor.
:14:12
In da bi vse vpletene morali
odvleèi na sodièe
:14:15
in jim soditi kasneje.
:14:16
Pravijo, da èasopisi dobivajo
vse vrste pisem
:14:18
od ljudi, ki pravijo,
da si njihov navdih.
:14:20
Kot bi jim reil ivljenja
ali nekaj takega.
:14:22
Èe pa vpraa mene
je to samo nakladanje.
:14:24
Ampak èe bom promoviral
ta dvoboj,
:14:26
me ne bodo obesili,
èe se ti bo kaj zgodilo.
:14:28
Èisto srce te je.
:14:31
Moje srce je namenjeno
moji druini, Joe.
:14:32
Moji mogani in jajca
so za posel
:14:34
in to je posel.
:14:35
Si me razumel?
-Razumel.
:14:41
Toèno bo vedel
v kaj se spuèa.
:14:44
In moj odvetnik, g. Mills
:14:46
bo prièa, da sem naredil vse
v svoji moèi, da bi te opozoril.
:14:52
Ve, videl sem dvoboj z Carnero.
:14:55
Carnerina viina ga je reila.
:14:56
Na tleh je bil dvanajstkrat.
:14:58
Toèno. Bi bilo e huje,
èe bi bil manji.