:12:01
Verjamem, da ivimo
v odlièni dravi.
:12:05
Dravi, ki je dovolj dobra,
da èloveku pomaga finanèno,
:12:08
ko je v teavah.
:12:10
Ampak zadnji èas imam nekaj sreèe
in sem se vrnil v pozitivne tevilke.
:12:16
Torej sem pomislil,
da bi jo moral vrniti.
:12:18
Wilson, ti si na vrsti.
:12:19
Ja, tukaj.
:12:20
Posluaj, kaj bo prva stvar,
ki jo bo naredil,
:12:22
ko bo postal svetovni prvak?
:12:24
Prva stvar, ki jo bom naredil...
el bom in kupil elve.
:12:28
Kaj je to?
elve?
:12:29
Ja, otrokom sem rekel,
:12:30
zjutraj, ko sem el iz hie,
:12:32
da bom prinesel naslov...
:12:33
Oni pa so mislili,
da sem rekel elve.
:12:37
Ja.
:12:38
Seveda jih noèem razoèarati.
:12:40
Ampak èe bi prinesel domov
naslov in elve,
:12:42
bi jim to zagotovo bilo veè.
:12:44
Ste razumeli?
Naslov, elve, kajne?
:12:46
Jake Greenblatt, Chicago Trib.
:12:49
ivjo, Jake.
-Je minilo e precej èasa.
:12:51
Kaj se je spremenilo, Jimmy?
:12:52
Mislim, nisi mogel zmagati zaradi
ljubezni ali denarja, kajne?
:12:55
Kako pojasnjuje svoj povratek?
:12:57
Ve, resnica je, Jake...
:12:59
Nekaj let sem se
boril pokodovan.
:13:02
Zlomil sem si roko,
veè kot enkrat.
:13:06
Imel sem avtomobilsko nesreèo,
bili smo na cesti...
:13:08
In to sem moral popraviti.
:13:11
Zmanjkalo mi je sreèe.
:13:15
Tokrat pa vem,
za kaj se borim.
:13:18
Ja?
Kaj je to, Jimmy?
:13:21
Mleko.
:13:22
Mleko?
:13:24
Sporty Lewis, New York Herald.
:13:27
Sporty.
:13:28
Pravzaprav je moje vpraanje
za gospo Braddock.
:13:30
G. Braddock, moji bralci
bi radi vedeli,
:13:33
kako se poèutite ob dejstvu,
:13:36
da je Max Baer ubil
dva èloveka v ringu?
:13:39
Torej, kaj mislite o tem, gospa?
:13:41
Se bojite za moevo ivljenje?
:13:43
Boji se za Maxa Baerja,
zanj se boji, g. Lewis.
:13:46
Prav, lahko e eno vpraanje, ljudje?