Cinderella Man
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:11:10
Kaj praviš, Pete?
:11:12
Prav, fantje.
Fantje, to je to.

:11:13
Vaša vprašanja naj bodo
kratka in jedrnata.

:11:15
Zaèeli bomo z Frankom Essexom.
:11:17
Frank Essex.
:11:18
Prav, poèasi.
Peter, Jezus.

:11:20
Frank Essex, Daily News.
:11:21
Veliko novinarjev je danes tukaj.
:11:23
Veliko ljudi zanima ta dvoboj.
:11:25
Kaj imaš povedati svojim
oboževalcem danes, Jimmy?

:11:30
Hvalažen sem za to priložnost.
:11:36
Vem, da te dni vsi ne
dobijo druge priložnosti.

:11:40
Veste, hvaležen sem lahko
za veliko stvari.

:11:42
Veste, imam tri èudovite, zdrave
otroke, ki vedno povzroèajo težave.

:11:48
Veste, imam tudi najlepšo ženo,
kar si jih lahko zaželite...

:11:50
Bob Johnson, Boston Globe.
:11:53
Pred dvema dnevoma smo naleteli
na zgodbo, da ste vrnili denar od podpore.

:11:57
Lahko poveste bralcem, zakaj?
:12:01
Verjamem, da živimo
v odlièni državi.

:12:05
Državi, ki je dovolj dobra,
da èloveku pomaga finanèno,

:12:08
ko je v težavah.
:12:10
Ampak zadnji èas imam nekaj sreèe
in sem se vrnil v pozitivne številke.

:12:16
Torej sem pomislil,
da bi jo moral vrniti.

:12:18
Wilson, ti si na vrsti.
:12:19
Ja, tukaj.
:12:20
Poslušaj, kaj bo prva stvar,
ki jo boš naredil,

:12:22
ko boš postal svetovni prvak?
:12:24
Prva stvar, ki jo bom naredil...
Šel bom in kupil želve.

:12:28
Kaj je to?
Želve?

:12:29
Ja, otrokom sem rekel,
:12:30
zjutraj, ko sem šel iz hiše,
:12:32
da bom prinesel naslov...
:12:33
Oni pa so mislili,
da sem rekel želve.

:12:37
Ja.
:12:38
Seveda jih noèem razoèarati.
:12:40
Ampak èe bi prinesel domov
naslov in želve,

:12:42
bi jim to zagotovo bilo všeè.
:12:44
Ste razumeli?
Naslov, želve, kajne?

:12:46
Jake Greenblatt, Chicago Trib.
:12:49
Živjo, Jake.
-Je minilo že precej èasa.

:12:51
Kaj se je spremenilo, Jimmy?
:12:52
Mislim, nisi mogel zmagati zaradi
ljubezni ali denarja, kajne?

:12:55
Kako pojasnjuješ svoj povratek?
:12:57
Veš, resnica je, Jake...
:12:59
Nekaj let sem se
boril poškodovan.


predogled.
naslednjo.