:22:07
Publika ih ga|a sme}em i pla{im se
da su to jedino i zaslu?ili ve~eras.
:22:18
Tu?no je videti na {ta je
Braddock pao.
:22:23
Uredu je Jim, uredu je.
:22:26
Sramota, eto to je bilo
to. Sramota.
:22:29
Ok gde je novac?
:22:30
Ne bi trebao to da pita{ da
ti je stalo do tvog boksera.
:22:34
Ok, bori se povre
en.
:22:38
Mo?da ti ima{ ku}i dovoljno
da bi se odmorio..
:22:42
lsuse, jedva da mo?e
da udara vi{e.
:22:46
Borba zaustavljena od sudije?
:22:48
Pateti~an je. Borbe kao
ova teraju ljude.
:22:55
Opozva}emo mu licencu.
:22:58
?ta god je Braddock
postigao u boksu stao je.
:23:02
Sa~ekaj malo..
- To je sve.
:23:17
Gosp. D?onson? - Jim.
:23:22
?ta se de{ava?
- Nisi mu rekao?
:23:25
Da, naravno da sam mu rekao
hteo sam da i od tebe ~uje.
:23:28
Hajde gospodine D?onson.
Nema takmi~enja?
:23:31
Slomio sam ruku, ok?
:23:34
Nisam vam kukao.
:23:36
Ne vidim za{to se ?aliite,
jo{ uvek pravim dobar {ou.
:23:39
Radim ono {to mogu.
:23:42
Vi ste mi dali to ime
Buldog, se}ate se?
:23:47
Nisam vas izneverio,
nisam ni no}as.
:23:52
Ne znam da gubim.
:23:54
Ne}u izgubiti nikada vi{e.
Mogu jo{ uvek da se borim.
:23:58
ldi ku}i - Mogu jo{
uvek da se borim.