:06:03
med dig i bikini.
Jeg kan ikke tage jobbet.
:06:07
Så hvornår begynder du?
:06:13
Du skulle have snakket med mig.
:06:14
Hvorfor? Det var mit valg.
:06:17
Hvad så med mig?
Kommer du stadig til mine kampe?
:06:20
Jeg vil nok gå glip af de fleste, Damien.
Jeg beklager.
:06:23
-Jeg går på Richmond og spiller for dig.
-Nej.
:06:26
Hvorfor ikke?
Du har altid været min coach, far.
:06:30
Det her er en god skole, Damien.
:06:32
Den giver gode chancer for
at gå på college.
:06:34
Far, jeg er rus!
:06:36
Bare fordi jeg er coach for Richmond...
:06:38
ændrer det ikke
vores fremtidsplaner, vel?
:07:23
-Har du dit ld-kort med?
-Jeg har glemt det.
:07:25
-Det sker hver dag.
-Godmorgen.
:07:28
Ken Carter.
:07:32
Tak.
:07:35
Hvad så?
:07:41
-Rart at se Dem igen, hr. Carter.
-I lige måde, frue.
:07:44
Hvis tilbuddet stadig gælder,
vil jeg gerne træne holdet.
:07:50
Jeg håber, De har mod på opgaven.
Disse unge mænd behøver disciplin.
:07:54
Med jobbet følger 1.500 dollars
og et stort tidsforbrug...
:07:57
de næste fire måneder.
:07:59
-Jeg tager det.
-Alle tiders.