:53:00
Vil du spille bold på college?
Ved du hvad?
:53:02
Vi behøver ikke
at være klar til noget som helst, vel?
:53:06
Jeg er klar nok til at gøre,
det jeg skal og gøre det alene.
:53:09
Så du kan tage dem her
og gå til fest alene.
:53:15
Standpunktsrapporter?
De er basketballcoach.
:53:17
Frue, vi har talt om det.
Jeg kan ikke se problemet.
:53:19
Ved De, hvad ASl er, hr. Carter?
:53:21
Nej, det gør jeg ikke.
:53:22
Det Akademiske Standpunkts Index.
:53:24
De bedømmer skoler på en skala
fra 1 til 10, hvor 10 er bedst.
:53:27
Har De en ide om,
hvor Richmond ligger på den skala?
:53:30
Nej, frue, det har jeg ikke.
:53:31
Vi ligger på en, hr. Carter,
og har gjort de sidste syv år.
:53:34
Staten belønner skolerne
efter deres resultat.
:53:37
Hvert år har jeg færre penge
til lærere og personale.
:53:39
Hvad er det, De vil, hr. Carter?
:53:41
-Jeg vil have mine drenge på college.
-College?
:53:44
Richmond dimitterer 50 procent
af sine elever...
:53:46
og størsteparten er piger.
Min kvalificerede mening er at...
:53:49
De har 15 på holdet,
og De er heldig om 5 af dem dimitterer.
:53:53
Jeg beklager, frue, men jeg er ikke enig.
:53:55
De drenge underskrev en kontrakt.
Hvis De læste en af dem...
:53:57
De drenge underskrev en kontrakt.
Hvis De læste en af dem...
:53:58
Deres job er at vinde basketballkampe.
:54:00
Jeg foreslår, De passer Deres job.
:54:02
Og Deres job er at uddanne de børn.
:54:04
Jeg foreslår, at De passer Deres.
:54:23
Vi havde endnu en god uge.
:54:25
Ja, forretningen går fint, Kenny.
:54:29
Men jeg er alene. Du er her aldrig.
Det bliver vildt.
:54:32
Hør her, jeg værdsætter alt det, du gør.
:54:34
Og jeg lover dig... Der er lukket.
:54:36
Så snart sæsonen er slut,
så kommer jeg her.
:54:39
Hr. Carter? Jeg er...
:54:41
Junior Battles mor.
Ja, jeg husker Dem frue.
:54:44
Willa Battle.
:54:48
-Hvad kan jeg gøre for Dem?
-Jeg blev ringet op i dag...
:54:50
af en coach fra et college i Sacramento.
:54:53
De vil se Junior spille på fredag.
:54:55
Det er alle tiders, frue,
men Junior brød reglerne...
:54:58
Og jeg er enig med Dem.
Jeg er her ikke for at diskutere reglerne.