:54:00
Jeg foreslår, De passer Deres job.
:54:02
Og Deres job er at uddanne de børn.
:54:04
Jeg foreslår, at De passer Deres.
:54:23
Vi havde endnu en god uge.
:54:25
Ja, forretningen går fint, Kenny.
:54:29
Men jeg er alene. Du er her aldrig.
Det bliver vildt.
:54:32
Hør her, jeg værdsætter alt det, du gør.
:54:34
Og jeg lover dig... Der er lukket.
:54:36
Så snart sæsonen er slut,
så kommer jeg her.
:54:39
Hr. Carter? Jeg er...
:54:41
Junior Battles mor.
Ja, jeg husker Dem frue.
:54:44
Willa Battle.
:54:48
-Hvad kan jeg gøre for Dem?
-Jeg blev ringet op i dag...
:54:50
af en coach fra et college i Sacramento.
:54:53
De vil se Junior spille på fredag.
:54:55
Det er alle tiders, frue,
men Junior brød reglerne...
:54:58
Og jeg er enig med Dem.
Jeg er her ikke for at diskutere reglerne.
:55:02
Det er jeg ikke.
:55:06
For to år siden...
:55:09
blev Juniors storebror Anton...
:55:14
dræbt, og det har været forvirrende
og hårdt for mig og for Junior.
:55:20
Når man har mistet en søn...
:55:23
så hver gang telefonen ringer...
:55:26
stopper ens hjerte.
:55:30
Jeg beder ikke om særbehandling.
:55:32
Jeg er enig i, han skal passe sin skole.
:55:36
Men tanken om at komme på college
har ikke engang strejfet min søn.
:55:40
Jeg kunne flytte ham til Hercules
distriktet, og lade ham spille der.
:55:44
-Flytte skole løser ikke...
-Men jeg vil have, han spiller for Dem.
:55:50
Jeg vil ikke sige, jeg forstår,
hvad det vil sige at miste en søn...
:55:54
for det gør jeg ikke.
:55:56
Og jeg værdsætter, De har tillid til mig.