:55:02
Det er jeg ikke.
:55:06
For to år siden...
:55:09
blev Juniors storebror Anton...
:55:14
dræbt, og det har været forvirrende
og hårdt for mig og for Junior.
:55:20
Når man har mistet en søn...
:55:23
så hver gang telefonen ringer...
:55:26
stopper ens hjerte.
:55:30
Jeg beder ikke om særbehandling.
:55:32
Jeg er enig i, han skal passe sin skole.
:55:36
Men tanken om at komme på college
har ikke engang strejfet min søn.
:55:40
Jeg kunne flytte ham til Hercules
distriktet, og lade ham spille der.
:55:44
-Flytte skole løser ikke...
-Men jeg vil have, han spiller for Dem.
:55:50
Jeg vil ikke sige, jeg forstår,
hvad det vil sige at miste en søn...
:55:54
for det gør jeg ikke.
:55:56
Og jeg værdsætter, De har tillid til mig.
:56:01
Men jeg skal høre det her fra Junior.
:56:03
Han er i bilen.
:56:10
Junior!
:56:21
Kom så.
:56:28
Jeg er ked af, min opførsel til træning.
:56:31
Jeg lover, jeg passer mine timer, hr.
:56:38
Se mig i øjnene, hr.
:56:45
Alt indeni siger mig,
at hvis jeg tager dig tilbage...
:56:48
vil jeg begå en fejltagelse,
og du vil gøre mig til grin.
:56:51
Nej, hr.
:56:55
Du skylder mig 1.000 armbøjninger
og 1.000 selvmord, inden du kan spille.