1:25:02
Så, se på fyren til venstre for jer.
Og se på fyren til højre for jer.
1:25:08
En af jer bliver arresteret.
1:25:11
Vokser I op i Richmond...
1:25:13
giver det 80% større chance for at blive
arresteret end at komme på college.
1:25:18
Det er jeres tal.
1:25:21
Det er lidt statistik til jer.
1:25:24
Nu vil jeg have, I går hjem
og ser på jeres liv i aften...
1:25:30
og se på jeres forældres liv
og spørg jer selv: "Vil jeg mere?"
1:25:36
Hvis svaret er ja, så ses vi her i morgen.
1:25:41
Og jeg lover jer...
1:25:44
jeg vil gøre alt, der står i min magt...
1:25:47
for at få jer på college og til et bedre liv.
1:26:17
Jeg forstår det ikke.
Hvordan kan et bogstav være et tal?
1:26:20
Hvordan kan jeg løse de ligninger?
1:26:23
Stop. Kom nu. Giv ikke op endnu.
1:26:26
Her er en historie fra Californien,
der får landets opmærksomhed.
1:26:30
Hele basketballholdet
på Richmond High...
1:26:32
er blevet bænket.
1:26:34
De højt placerede Oilers
har en perfekt sæson på banen...
1:26:36
men nogle spillere har store,
skolemæssige problemer.
1:26:39
Ved en uventet handling har
coach Carter aflyst træningen...
1:26:43
låst gymnastiksalen
og sendt sine spillere på biblioteket.
1:26:46
Jeg forstår, at De inden sæsonen fik...
1:26:49
alle spillerne til at underskrive
en kontrakt inden de kom på holdet.
1:26:52
Hvad er betingelserne i den kontrakt?
1:26:54
Kontrakten bestemmer, at spillerne
skal have et gennemsnit på 2,3.
1:26:58
Alle spillerne skal komme til alle timer...