:04:05
Kenny Ray Carter,
:04:06
Richmond Highschool,
All-American, 1972.
:04:09
Freut mich, Sir.
:04:10
Ich war wirklich froh,
Sie auf der Tribüne zu sehen.
:04:13
Ich muss Ihnen sagen, Sir, dass ich
mich noch nicht entschieden habe.
:04:17
Wie schon gesagt,
ist es Zeit für mich zu gehen.
:04:20
Die letzten paar Jahre
waren wirklich hart.
:04:23
Nun, es ist hart zu verlieren, Sir.
:04:26
Es geht nicht darum,
dass wir Spiele verlieren, Kenny.
:04:30
Ich kriege sie nicht dazu zur Schule
oder zum Training zu kommen.
:04:34
Eltern lassen sich nicht engagieren.
Ich will den Kindern
:04:37
nicht mehr nachjagen
und sie in die Turnhalle schleifen.
:04:40
-Es ist ein harter Job.
-Richmond ist eine harte kleine Stadt.
:04:43
Als ich Sie heute hier gesehen habe,
dachte ich: "Ich hab ihn."
:04:46
Nun, eigentlich war ich
aus einem anderen Grund hier.
:04:50
Mein Sohn spielt für St. Francis.
:04:52
Wirklich? Welcher war er?
:04:55
Sie haben ihn nicht gesehen.
Ein Erstsemester. Hat nicht gespielt.
:04:59
Das ist großartig. Gute Schule.
:05:01
Willst du kämpfen?
:05:06
-Schlag zu, Lyle.
-Lass ihn los.
:05:08
Glaubst du, jeder hat Angst vor dir?
Ich habe keine Angst.
:05:11
Beruhige dich, Cruz. Warum spielst du
immer den harten Mann?
:05:15
Gott, ich habe die Nase voll von dir.
:05:19
Als ich dort zur Schule ging,
war sie schon hart.
:05:22
Jetzt ist sie viel schlimmer.
:05:25
Dann vergiss es einfach.
Red nicht mal mehr darüber.
:05:28
Das kann ich nicht.
:05:29
Coach hat mir heute offiziell
den Job angeboten. Die Zeit läuft.
:05:33
Wenn du "Job" und "angeboten" sagst,
ist Geld mit drin.
:05:36
Ja. Es springen vielleicht $1.000
für mich dabei raus.
:05:39
Für 5 Monate Arbeit?
:05:41
Das kannst du nicht abschlagen.
:05:43
Und das Team, es ist so schlecht.
:05:46
Diese Jungs,
sie sind so wütend und undiszipliniert.
:05:49
Und außerdem hast du keine Zeit dafür.
:05:51
Du versuchst
einen 2. Laden zu eröffnen.
:05:53
Genau. Ich habe keine Zeit.
:05:55
Du hast deiner Freundin
Mexiko im Januar versprochen.
:05:57
Und ich werde das Versprechen halten.
:05:59
Kommt nicht in Frage, dass ich nicht
nach Mexiko an den Strand gehe,