1:23:02
es dir peinlich war, dass wir alle
wussten, dass du in Physik durchfällst.
1:23:06
Jetzt wird die ganze Welt erfahren,
dass du durchfällst.
1:23:09
He, Mann.
1:23:12
Sie spielen diesen Samstag
gegen Fremont, das größte Spiel.
1:23:16
Es gibt einen Aufstand in Richmond,
wenn Sie das Spiel absagen.
1:23:20
Bis Samstag ist es noch lange hin.
Warten wir es ab.
1:23:22
Danke, dass Sie gekommen sind.
Ich habe leider keine Zeit mehr.
1:23:25
-Ich muss zurück an die Arbeit.
-Haben Sie mit den Eltern geredet?
1:23:29
Meine Damen und Herren,
danke für Ihre Zeit.
1:23:31
Denken Sie bitte daran,
dass der Unterricht begonnen hat.
1:23:34
Verlassen Sie bitte leise das Gelände.
1:23:38
Ich akzeptiere so was nicht. Wenn er in
mein Viertel kommt, gibt's Krach.
1:23:42
Junge Sirs. Es war ein langer Tag.
1:23:46
Reporter und Kameras überall.
1:23:49
Verwenden wir diese Zeit dazu,
uns auszusprechen,
1:23:52
ohne Publikum. Sie haben das Wort.
1:23:55
-Es geht hier um uns.
-Dieser Quatsch geht nicht um uns.
1:23:59
-Es geht nur um Coach Carter.
-Wir sind das Basketballteam.
1:24:03
Ich sehe aber, wie Sie im Fernsehen
sind und den Ruhm genießen.
1:24:06
-Sonst sehen Sie nichts?
-Ich nicht.
1:24:08
-Du hast Recht.
-Ich werde Ihnen sagen, was ich sehe.
1:24:08
-Du hast Recht.
-Ich werde Ihnen sagen, was ich sehe.
1:24:13
Ich sehe ein System, das dazu
bestimmt ist, Sie scheitern zu lassen.
1:24:18
Ich weiß, wie gern Sie Statistiken
mögen, also:
1:24:21
Nur 50% der Richmond-Schüler
machen ihren Abschluss.
1:24:25
Von denen, die ihren Abschluss
machen, gehen nur 6% aufs College.
1:24:30
Das heißt,
wenn ich durch die Gänge laufe
1:24:32
und in Ihre Klassenzimmer schaue,
geht vielleicht nur 1 Schüler
1:24:37
aufs College.
1:24:39
"Nun, Coach Carter, wenn ich nicht
aufs College gehe, wohin denn?"
1:24:43
Gute Frage.
Und für junge Afroamerikaner
1:24:46
lautet die Antwort wie folgt:
1:24:51
Wahrscheinlich ins Gefängnis.
1:24:53
In diesem Bezirk werden 33%
1:24:56
aller schwarzen Männer
im Alter von 18 bis 24 verhaftet.