:08:02
Estamos felices de tenerlo.
Señores, odio ser brusca...
:08:04
...pero tengo una reunión
de presupuestos.
:08:07
Señor Carter, ¿necesita
algo de nosotros?
:08:09
Bueno, sólo necesito unas 25
copias de este documento.
:08:15
- Estoy listo.
- Ray, ¿podrías asegurarte...
:08:17
...que el señor... el entrenador
Carter las obtenga?
:08:19
- Lo haré.
- Señores.
:08:24
No digo que esto
no vaya a ser un reto...
:08:28
...pero, Kenny, sabes cómo es.
:08:29
Sólo ten en mente
que éstos son buenos chicos.
:08:32
¡Chicos! ¡Chicos!
:08:35
¡Chicos!
:08:36
Como saben,
he estado... ¡Oye!
:08:40
He estado buscando
un entrenador...
:08:41
...que me reemplace
esta temporada.
:08:44
Él es Ken Carter.
Estudió en Richmond.
:08:47
Fue el mejor en dos deportes.
:08:50
Aún conserva el récord en anotación,
asistencia y balones robados.
:08:53
Beca de baloncesto
de la Universidad George Mason.
:08:57
Tenemos suerte
de tener al entrenador Carter.
:08:59
Ahora, démosle el respeto
que se merece.
:09:02
- Son todos suyos, entrenador.
- Gracias, señor.
:09:08
Buenas tardes, jóvenes.
:09:09
Como dijo el entrenador, yo soy
su nuevo entrenador, Ken Carter.
:09:15
Creo que debo hablar más fuerte
para que me oigan.
:09:17
Soy Ken Carter, su nuevo
entrenador de baloncesto.
:09:20
Te escuchamos, hombre.
Pero no podemos verte.
:09:23
El resplandor
de tu cabezota...
:09:25
...es muy brillante.
¿Te la abrillantas?
:09:27
Tienes chistes que riman con ese
salto tan malo que tienes, ¿eh?
:09:32
Primero que todo, si necesitan
saber mis credenciales...
:09:35
...como dijo el entrenador White,
están en la pared detrás de Uds.
:09:38
Segundo, si la práctica empieza
a las 3, a las 2:55 ya es tarde.
:09:46
Usted, el que está lanzando
el balón. ¿Cómo se llama, señor?
:09:49
Jason Lyle,
pero no soy ningún señor.
:09:52
Usted no es un señor.
:09:54
¿Es una señora?
:09:57
- Pequeña perra. Perra.
- A partir de ahora, es un señor.