:54:00
- Sugiero que empiece a hacerlo.
- Y su trabajo es educarlos.
:54:04
Le sugiero que empiece a hacerlo.
:54:20
Bueno...
:54:22
...tuvimos otra buena semana.
:54:24
Sí, los negocios van
muy bien, Kenny.
:54:28
Pero estoy solo.
Nunca estás aquí.
:54:31
- Hay mucho trabajo.
- Te agradezco todo lo que haces.
:54:34
Y te prometo... Ya cerramos.
:54:36
...tan pronto se termine esta
temporada, te ayudaré.
:54:38
¿Señor Carter?
:54:40
- Soy...
- La mamá de Junior Battle.
:54:42
Sí, señora, la recuerdo.
:54:43
Willa. Willa Battle.
:54:47
¿En qué puedo ayudarla?
:54:49
Señor Carter, hoy me llamó...
:54:50
...un entrenador de una
universidad en Sacramento.
:54:53
Quieren ver jugar
a Junior este viernes.
:54:55
Estupendo, pero Junior
rompió algunas reglas...
:54:58
Y estoy de acuerdo con ellas.
:54:59
Pero no vine a discutir
con sus reglas.
:55:02
No vine a eso.
:55:06
Hace casi dos años...
:55:09
...el hermano mayor
de Junior, Anton, fue...
:55:13
...asesinado, y ha sido confuso
y difícil para mí y para Junior.
:55:20
Después de perder un hijo...
:55:23
...cada vez que timbra el teléfono,
el corazón se detiene.
:55:30
No estoy pidiendo
atención especial.
:55:32
Estoy de acuerdo con que él tiene
que mejorar en sus clases.
:55:36
Pero la idea de ir a la universidad
nunca se le había ocurrido a él.
:55:40
Podría irme a la escuela Hercules
y él podría jugar allá.
:55:44
- Pero mudarse no resolverá...
- Pero quiero que juegue para Ud.
:55:50
Mire, no me pararé aquí...
:55:51
...a decir que sé qué se siente
perder un hijo, porque no lo sé.
:55:56
Y le agradezco que confíe en mí.