:12:00
Señores, en esta mano
tengo los contratos...
:12:03
...firmados por mí y por ustedes.
:12:06
En esta mano, tengo los reportes
académicos de sus maestros.
:12:11
Tenemos seis jugadores
reprobando al menos una materia...
:12:13
...ocho jugadores con cursos
incompletos por inasistencia.
:12:17
Señores, ustedes han fallado...
:12:21
No, lo siento.
:12:23
Nosotros hemos fallado.
:12:26
Nos fallamos mutuamente.
:12:28
Algunos de ustedes
han cumplido con este contrato.
:12:31
Pero sepan que somos un equipo.
:12:34
Y hasta que todos cumplamos con
los términos de este contrato...
:12:37
...el gimnasio
permanecerá cerrado.
:12:39
- ¿Cerrado?
- ¿Qué?
:12:40
- ¿Cómo que cerrado?
- ¿Por hoy?
:12:43
- Seguro es por hoy.
- El señor Thompson...
:12:45
...el señor Gesek y la señorita
Sherman ofrecieron su tiempo...
:12:48
...para ayudarnos
con nuestras metas.
:12:49
Pero, entrenador, yo tengo 3.3.
:12:51
Eso está bien, señor.
:12:53
¿También anota todos
los puntos del equipo?
:12:58
Somos los Oilers de Richmond.
:13:01
¿Saben qué quiere decir Oilers?
:13:07
¿Señor?
:13:10
Sepa que no sólo
me está dejando a mí.
:13:13
Los está dejando a ellos.
:13:15
Tuve que rogarle.
:13:19
Y corrí todas esas carreras.
:13:22
Hice toda esa mierda.
:13:24
Me maté por usted, señor,
para volver al equipo.
:13:31
Esto es una mierda.
:13:55
¿Cerró el gimnasio y los obligó
a verlo en la biblioteca?
:13:58
- ¿Está loco?
- Señorita Garrison.
:13:59
Me sorprende que sepa
dónde queda mi oficina.