:18:02
...tal vez sólo un estudiante
irá a la universidad.
:18:07
"Entrenador Carter, si no voy a
ir a la universidad, ¿adónde iré?"
:18:11
Ésa es una excelente pregunta.
:18:13
Y la respuesta para los hombres
jóvenes afro-americanos es...
:18:18
...probablemente a prisión.
:18:20
En este condado, el 33 por ciento
de los hombres negros...
:18:24
...entre los 18 y los 24
son arrestados.
:18:30
Entonces miren al de su izquierda.
:18:32
Ahora miren al de su derecha.
:18:36
Uno de ustedes será arrestado.
:18:39
Al crecer aquí en Richmond...
:18:40
...tienen 80º% más probabilidades
de ir a prisión que a la universidad.
:18:46
Ésas son las cifras.
:18:49
Ésas son algunas estadísticas
para sus traseros.
:18:52
Ahora, quiero que vayan a casa...
:18:54
...y piensen en sus vidas
esta noche...
:18:57
...y miren las vidas
de sus padres...
:19:00
...y se pregunten,
"¿Quiero algo mejor?"
:19:03
Si la respuesta es sí...
:19:06
...los veré aquí mañana.
:19:09
Y les prometo...
:19:11
...que haré todo lo que
esté a mi alcance...
:19:15
...para llevarlos
a la universidad...
:19:17
...y a una mejor vida.
:19:44
No entiendo esto. Es una letra,
¿cómo puede ser un número?
:19:48
¿Cómo van esas ecuaciones?
:19:50
- No puedo hacer esto.
- Espera. Vamos, hijo.
:19:53
No te rindas todavía, hijo.
:19:54
Una historia de California está
recibiendo atención nacional.
:19:57
Todo el equipo de baloncesto
de la secundaria Richmond...