:22:05
¡Abra el maldito gimnasio!
:22:07
¡Deje jugar a los chicos!
:22:14
¿Qué tal, primito?
:22:16
¿Cómo estás?
:22:18
¿Tienes algo para mí?
:22:21
Bien hecho.
:22:32
Oiga, oiga.
Baje la ventana, hombre.
:22:37
- Entrenador Carter, ¿verdad?
- Sí.
:22:39
- ¿Sí? Mire esto.
- Oye, espera, hombre.
:22:41
- Sí. ¿Qué le parece?
- Diablos, no.
:22:43
- ¿Qué? ¿Qué?
- ¿Quiere bajarse del auto?
:22:45
- Hablemos de esto.
- No hay nada de qué hablar.
:22:48
Abra el gimnasio.
Deje jugar a los chicos.
:22:52
Créame, no quiere
que me baje.
:22:54
Sí, ¿ve? Sí.
:22:56
- ¡Siga!
- No sea imbécil.
:22:57
Diga lo que quiera.
:22:59
- Regresa, idiota.
- Papá, calma. Olvídalo.
:23:01
No, no olvidaré nada.
:23:02
Esta gente en Richmond...
¡Maldita sea!
:23:06
- Calma.
- ¡Maldito!
:23:07
Calma, calma. Relájate.
Se acabó. Se acabó. ¿Está bien?
:23:10
Él no significa nada.
Se acabó.
:23:12
Olvídalo.
:23:14
Vamos, sube al auto.
Vamos.