Coach Carter
prev.
play.
mark.
next.

:10:01
Og det er resten av dere også.
"Sir" er et tegn på respekt.

:10:06
Og dere har min respekt
til dere misbruker den.

:10:10
Lyle, hvor mange kamper
vant dere i forrige sesong?

:10:14
-Fire seire, 22 tap.
-Sir.

:10:18
Sir.
:10:22
Jeg skal gi dere kontrakter.
:10:26
Hvis dere signerer
og gjør deres del av dem...

:10:30
blir vi suksessfulle.
:10:32
Får jeg signeringsbonus
for å signere denne kontrakten?

:10:34
Ja, sir. Du får lov til å bli en vinner.
:10:39
Fordi hvis det er én ting jeg vet,
er det dette:

:10:42
Tapingen slutter nå.
:10:46
Fra i dag skal dere spille som vinnere,
oppføre dere som vinnere...

:10:49
og det viktigste, dere vil være vinnere.
:10:53
Hvis dere lytter og lærer,
vil dere vinne basketballkamper.

:10:57
Og, mine herrer, å vinne her inne...
:11:00
er nøkkelen til å vinne der ute.
:11:03
Denne kontrakten erklærer at dere
skal ha et karaktergjennomsnitt på 2,3.

:11:07
Dere skal delta i alle timene...
:11:09
og dere skal sitte fremst i timene.
:11:12
-Dette er en slaveelskende nigger.
-Unnskyld meg.

:11:15
-Sa du noe, sir?
-Worm lurte på...

:11:18
om du er en landsens nigger,
med slipset ditt og alt det der?

:11:21
-Det var det du ville si?
-Og hva heter du, sir?

:11:24
Jeg er Timo Cruz, sir.
:11:26
Vel, herr Cruz og herr Worm...
:11:30
det dere bør vite
er at vi behandler oss selv med respekt.

:11:35
Vi bruker ikke ordet "nigger".
:11:36
Er du en predikanttype eller?
:11:38
Gud er ikke mye til hjelp
i dette nabolaget.

:11:41
Jeg bor i dette nabolaget, sir.
:11:42
Sir. Har du sett slik en frekk neger, sir?
:11:47
Greit Cruz, du forlater gymsalen nå.
:11:51
Hvorfor det?
:11:52
Jeg ber deg en siste gang
om å forlate gymsalen...

:11:56
før jeg hjelper deg å forlate den.
:11:58
-Før du hva?
-Å, herregud.


prev.
next.