:09:02
-Da var de dine, trener.
-Takk, sir.
:09:08
God kveld, unge menn.
Som trener White sa...
:09:11
er jeg deres nye basketballtrener,
Ken Carter.
:09:15
Jeg må vel prate høyere
for at dere skal høre meg.
:09:17
Jeg er Ken Carter,
deres nye basketballtrener.
:09:20
Vi hører deg. Men vi kan ikke se deg.
:09:23
Glansen fra det store, svarte hodet ditt
er helsikes skarpt.
:09:26
-Polerer du det, eller?
-Har du vitser sammen...
:09:28
med det stygge hoppskuddet ditt?
:09:32
For det første,
vil dere lese anbefalingsbrevene mine...
:09:35
er de altså på veggen bak dere.
:09:38
For det andre, hvis basketballtreningen
begynner kl. 15.00...
:09:42
er dere sene kl. 14.55.
:09:46
Du som kaster ballen. Hva heter du, sir?
:09:49
Jason Lyle. Men jeg er ingen sir.
:09:52
Du er ingen sir. Er du en frue da?
:09:57
Lille kjerring.
:09:58
Fra nå av er du en sir.
:10:01
Og det er resten av dere også.
"Sir" er et tegn på respekt.
:10:06
Og dere har min respekt
til dere misbruker den.
:10:10
Lyle, hvor mange kamper
vant dere i forrige sesong?
:10:14
-Fire seire, 22 tap.
-Sir.
:10:18
Sir.
:10:22
Jeg skal gi dere kontrakter.
:10:26
Hvis dere signerer
og gjør deres del av dem...
:10:30
blir vi suksessfulle.
:10:32
Får jeg signeringsbonus
for å signere denne kontrakten?
:10:34
Ja, sir. Du får lov til å bli en vinner.
:10:39
Fordi hvis det er én ting jeg vet,
er det dette:
:10:42
Tapingen slutter nå.
:10:46
Fra i dag skal dere spille som vinnere,
oppføre dere som vinnere...
:10:49
og det viktigste, dere vil være vinnere.
:10:53
Hvis dere lytter og lærer,
vil dere vinne basketballkamper.
:10:57
Og, mine herrer, å vinne her inne...